contribuir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

contribuir /kõtribuˈix/

[7][自]

❶ …に貢献する，…の原因［理由］となる［＋ para］

Este jogador contribuiu muito para a vitória de sua equipe.｜この選手はチームの勝利に大いに貢献した

Sua vinda contribuiu para o sucesso da festa.｜あなたが来てくれたのでパーティーは成功した

Porque o aumento das áreas florestadas pode contribuir para reduzir o efeito estufa?｜植林地域を増やすとなぜ温室効果を減らすことができるのか．

❷ 税金を払う

A indústria petrolífera contribui muito para os cofres do Estado.｜石油産業は国家に多額の税金を納めている．

❸ …を寄付する［＋ com］

contribuir com dinheiro｜寄金する．

❹ …に寄稿する［＋ para］

contribuir para um jornal｜新聞に寄稿する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）