controlar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

controlar /kõtroˈlax/

[他]

❶ 統制する，指図する，指揮する，支配する

Aquele chefe gosta de controlar os funcionários.｜あの上司は従業員にあれこれ指図するのを好む

controlar o mercado｜市場を制御する

controlar a situação｜事態を掌握する

controlar o mundo｜世界を支配する．

❷ 管理する

Você deve controlar seus gastos.｜あなたは自分の経費を管理しなければならない．

controlar-se

[再]自制する

Ele se controlou e não disse uma palavra.｜彼は自制して一言も発しなかった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）