cordão

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cordão /koxˈdɐ̃w̃/

［[複] cordões］[男]

❶ ひも；靴ひも

cordão de sapato｜靴ひも．

❷ コード，電線，配線．

❸ （首にかける）鎖

Cordão de ouro｜金の鎖．

❹ 非常線

cordão de isolamento｜立ち入り禁止のロープ．

❺ cordão umbilical 臍帯，へその緒／ sangue do cordão umbilical 臍帯血．

abrir os cordões à bolsa

財布のひもを緩める．

apertar os cordões à bolsa

財布のひもを締める．

cordão humano

人間の鎖．

cortar o cordão (umbilical)

へその緒を断ち切る，自立する．

entrar no cordão

同調する．

ser o cordão umbilical

重要な絆である，命綱である．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）