coser

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

coser /koˈzex/

[他]

❶ 縫う，縫い付ける

Minha tia cosia roupas para crianças.｜私の叔母は子供のための洋服を縫っていた

coser um botão｜ボタンを縫う．

❷ 刺す

Coseu o bandido a facadas.｜悪漢をナイフでめったやたらに刺した．

❸ …にくっつける［＋ a］

Coseu o corpo à parede para deixar o carro passar.｜塀に身を寄せて車をやり過ごした．

[自]裁縫をする

Maria passava os dias cosendo.｜マリアは日々裁縫をしていた．

coser-se

[再]…にくっつく［＋ a］

Coseu-se à parede para ouvir a conversa.｜話を聞こうと壁にぴったりと寄った．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）