crer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

crer /ˈkrex/

[18]

直説法現在	creio	cremos
	crês	credes
	crê	creem
接続法現在	creia	creiamos
	creias	creiais
	creia	creiam

[他]

❶ ⸨crer que ＋[直説法]⸩…と思う

Creio que você tem razão.｜あなたの言う通りだと思う

Creio que sim.｜そう思う

Creio que não.｜そうではないと思う．

❷ ⸨crer ＋目的語＋補語⸩…を…と思う

Ela o crê capaz de tudo.｜彼女は彼は何でもできると思っている．

❸ ⸨crer ＋[不定詞]⸩…と思う

Crê estar sempre certo.｜自分はいつも正しいと思ってる

Creio ter respondido à sua pergunta.｜私は，あなたの質問には答えたと思います．

[自]

❶ …の存在を信じる［＋ em］

crer em Deus｜神を信じる．

❷ …を信じる，信頼する［＋ em］

Creia em mim.｜私を信じてください

crer na vitória｜勝利を信じる

Eu creio em mim mesmo.｜私は自分自身を信じる．

❸ 信じる，信仰を持つ

Ver para crer.｜百聞は一見にしかず．

crer-se

[再]自分を…と思う

Ele se crê um gênio.｜彼は自分を天才だと思っている．

É de crer que＋[直説法]

…であると信じられる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）