crescer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

crescer /kreˈsex/

[15][自]

❶ 成長する，育つ，成熟する

O que você quer ser quando crescer?｜大きくなったら，何になりたいですか

Eu cresci em São Paulo.｜私はサンパウロで育った

Geralmente, o cabelo cresce 1 cm por mês.｜一般的に毛髪は1か月に1センチ伸びる

Nos últimos dois anos, ela cresceu 5 cm.｜この2年間で彼女は5センチも身長が伸びた

deixar crescer o cabelo｜髪を伸ばす

deixar crescer a barba｜ひげを伸ばす

crescer em altura｜背が高くなる．

❷ 増大する，増加する

O desemprego está crescendo.｜失業が増えている

A economia está crescendo.｜経済は成長している

A população mundial cresce aproximadamente 1,2% a cada ano.｜世界人口は毎年約1.2パーセント増えている

crescer no conceito｜評判が上がる．

❸ （ケーキなどが）膨らむ

O bolo cresceu.｜ケーキが膨らんだ．

❹ …に突進する［＋ sobre/para］．

Cresça e apareça!

10年早い．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）