culpa

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

culpa /ˈkuwpa/

[女]

❶ 過失，責任，せい；罪，とが

levar a culpa｜責任をとる，責めを負う

pôr [jogar] a culpa em alguém｜…を責める，…のせいにする

É minha culpa.｜私のせいだ，私が悪い

Não é minha culpa.｜私のせいではない，私は悪くない．

❷ 後ろめたさ

sentir culpa｜後ろめたく思う．

por culpa de...

…のせいで，…によって．

ter culpa de...

…の責任がある

Não tenho culpa de nada.｜私は何も悪くない．

ter culpa no cartório

犯罪歴がある．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）