deplorar

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

deplorar /deploˈrax/

[他]

❶ …を嘆き悲しむ,悼む

Os parentes deploravam a morte da anciã.|親類縁者は老女の死を嘆き悲しんでいた.

❷ 残念に思う,悔やむ,後悔する

Deploro sua arrogância!|君の尊大さは残念至極だ.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む