descarregar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

descarregar /deskaxeˈɡax/

[11][他]

❶ 荷物を降ろす

descarregar a carga do navio｜船から荷物を降ろす．

❷ （銃器から）弾丸を抜く．

❸ 放電させる

descarregar a bateria｜電池を放電させる．

❹ （感情を）ぶちまける

O marido descarregava na esposa toda a sua ira.｜夫は妻に怒りをすべてぶちまけていた

descarregar a cólera sobre alguém｜…に八つ当たりする．

❺ …のせいにする，帰する［＋ em］．

❻ 【情報】ダウンロードする．

[自]

❶ 荷物を降ろす．

❷ 放電する

As duas baterias descarregaram.｜両方の電池が切れた．

descarregar-se

[再]

❶ …を免れる［＋ de］．

❷ 楽になる

Ele sempre se descarregava durante a missa.｜ミサの最中に彼は自分の気持ちを落ち着かせていた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）