desprevenido

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

desprevenido, da /despreveˈnidu, da/

[形]

❶ 準備なしで,準備不足の

Ela chegou desprevenida, sem saber de nada.|彼女は何も知らないまま,用意なしに到着した

pegar alguém desprevenido|…に不意打ちを食わせる.

❷ [話]お金のない

estar desprevenido|金の持ち合わせがない.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む