determinar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

determinar /detexmiˈnax/

[他]

❶ 特定する，突き止める

determinar a causa do acidente｜事故の原因を突き止める．

❷ 決定する，決める

determinar o preço｜値段を決める．

❸ 命令する，命じる

O juiz determinou que os sindicatos suspendesse a greve.｜裁判官は労働組合がストライキを止めるように命じた．

determinar-se

[再]

❶ 決心する．

❷ ⸨determinar-se a ＋[不定詞]⸩…する決心をする

determinar-se a parar de fumar｜タバコを止める決心をする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）