deus

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

deus /ˈdews/

［[複] deuses］[男]

❶ ⸨Deus⸩（一神教の）神

o Deus dos cristãos｜キリスト教徒の神

acreditar em Deus｜神を信じる

amar a Deus｜神を愛する（[注] Deus が他動詞の目的語になる場合前置詞 a がつくのが普通）

servir a Deus｜神に仕える

ficar com Deus｜神とともにある．

❷ （多神教の）神

deus da guerra｜戦の神

os deuses da mitologia grega｜ギリシャ神話の神々．

❸ 神のような存在

o deus do futebol｜サッカーの神様．

a Deus e à ventura

運任せで，成り行きで．

Deus e o mundo

みんな，誰でも．

Deus é testemunha.

神がご存じだ．

Deus me livre!

そんなことになりませんように，まっぴらだ．

Deus me perdoe, mas...

こう言ってはなんだが．

É Deus no céu e ... na terra.

神の次に偉いのは…だ．

graças a Deus

ありがたいことに，おかげさまで．

Meu Deus!

何てことだ．

pelo amor de Deus

後生だから，お願いだから．

queira Deus＋[接続法]

どうか…でありますように．

Santo Deus!

おお，神様．

Se Deus quiser!

うまくいけば，多分．

Só Deus sabe.

神のみぞ知る．

Vá com Deus!

どうぞお達者で．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）