dirigir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

dirigir /dʒiriˈʒix/

[2][他]

❶ 統治する，指揮する，運営する

dirigir um país｜一国を統治する

dirigir uma equipe｜チームを指揮する

dirigir uma orquestra｜オーケストラを指揮する

dirigir uma empresa｜会社を経営する

dirigir um filme｜映画の監督をする．

❷ 運転する

dirigir um carro｜車を運転する．

❸ 導く

A professora dirigiu os alunos à sala.｜教師は生徒たちを教室まで導いた．

❹ （注意や視線を）向ける

Dirijam a atenção para a frente!｜前方に注意してください

dirigir a palavra｜話しかける

dirigir os olhos para...｜視線を…の方に向ける．

[自]車を運転する．

dirigir-se

[再]

❶ …に向けられる，…を対象とする

Este manual escolar se dirige a alunos de primeiro ano.｜この教科書は1年生を対象とする．

❷ …に話しかける，手紙を書く［＋ a］．

❸ …に向かう，赴く，行く［＋ a/para］．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）