duro

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

duro, ra /ˈduru, ra/

[形]

❶ 硬い，堅い，固い（⇔mole）

metal duro｜硬い金属

madeira dura｜堅い木

rochas duras｜硬い岩石

carne dura｜堅い肉

cama dura｜堅いベッド

Este pão está duro.｜このパンは固くなっている

A expressão facial dele estava dura.｜彼は表情が硬かった

Meus dedos estão duros de frio.｜寒さで指がかじかんでいる．

❷ 辛い，骨の折れる

um duro inverno｜厳しい冬

trabalho duro｜きつい仕事

A vida é dura.｜人生は辛い

É duro acordar cedo.｜朝早く起きるのは辛い．

❸ 難しい，困難な

duro de ouvido｜難聴の．

❹ 手厳しい，厳格な

lei dura｜厳しい法律

Ela é muito dura com os filhos.｜彼女は子供たちに非常に厳しい．

❺ 無情な，非情な

um coração duro｜冷淡な心

uma expressão dura｜非情な表現．

❻ 強硬派の，タカ派の

a ala dura do partido｜党のタカ派．

❼ お金のない

Estou duro.｜私はお金を持っていない．

[名]

❶ 勇者．

❷ 強硬派，タカ派．

duro

[副]一生懸命に

trabalhar duro｜一生懸命に働く．

dar duro

汗水流す，身を粉にする．

duro de roer

受け入れがたい．

no duro

疑いなく．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）