encher

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

encher /ẽˈʃex/

[他]

❶ …をいっぱいにする（⇔esvaziar）

encher a barriga｜お腹を満たす

encher um pneu｜タイヤに空気を入れる

encher um balão｜風船を膨らませる．

❷ …で満たす，あふれさせる［＋ de］

A mãe encheu o copo de leite.｜母親はコップをミルクでいっぱいにした．

❸ いらだたせる

Pare de me encher!｜いらつかせるのはやめてくれ．

[自]あふれる，満ちる

O rio está enchendo devido à forte chuva.｜豪雨で川があふれつつある．

encher-se

[再]…でいっぱいになる，あふれる［＋ de］

Os olhos dele se encheram de lágrimas.｜彼の両目は涙でいっぱいになった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）