esvaziar

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

esvaziar /izvaziˈax/

[他]

❶ 空にする,空ける(⇔encher

esvaziar o copo|グラスを空ける

Ela esvaziou a geladeira.|彼女は冷蔵庫を空にした

Ele esvaziou o prato num instante.|彼はあっという間に皿を空けた

Ele foi correr na praia para esvaziar a cabeça.|彼は頭の中を空っぽにするために海岸に走りに行った

esvaziar o pneu|タイヤの空気を抜く.

❷ (場所から)立ち退く,明け渡す

Com a chegada da polícia, os manifestantes esvaziaram a praça.|警察の到着でデモの参加者たちは広場から立ち退いた.

❸ …の重要性をなくさせる,意味をなくさせる

A nova direção esvaziou a ideologia do partido.|新指導部は党のイデオロギー色を薄くした.

esvaziar-se

[再]

❶ 空っぽになる,空になる

O pneu da bicicleta esvaziou-se.|自転車のタイヤの空気が抜けた.

❷ 無意味になる,重要性がなくなる.

esvaziar o porquinho

貯蓄を取り崩す.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android