esvaziar

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

esvaziar /izvaziˈax/

[他]

❶ 空にする,空ける(⇔encher

esvaziar o copo|グラスを空ける

Ela esvaziou a geladeira.|彼女は冷蔵庫を空にした

Ele esvaziou o prato num instante.|彼はあっという間に皿を空けた

Ele foi correr na praia para esvaziar a cabeça.|彼は頭の中を空っぽにするために海岸に走りに行った

esvaziar o pneu|タイヤの空気を抜く.

❷ (場所から)立ち退く,明け渡す

Com a chegada da polícia, os manifestantes esvaziaram a praça.|警察の到着でデモの参加者たちは広場から立ち退いた.

❸ …の重要性をなくさせる,意味をなくさせる

A nova direção esvaziou a ideologia do partido.|新指導部は党のイデオロギー色を薄くした.

esvaziar-se

[再]

❶ 空っぽになる,空になる

O pneu da bicicleta esvaziou-se.|自転車のタイヤの空気が抜けた.

❷ 無意味になる,重要性がなくなる.

esvaziar o porquinho

貯蓄を取り崩す.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

大臣政務官

各省の長である大臣,および内閣官房長官,特命大臣を助け,特定の政策や企画に参画し,政務を処理する国家公務員法上の特別職。政務官ともいう。2001年1月の中央省庁再編により政務次官が廃止されたのに伴い,...

大臣政務官の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android