encrespar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

encrespar /ẽkresˈpax/

[他]

❶ （髪を）縮らせる，カールさせる

encrespar os cabelos｜髪を縮らせる．

❷ （海や水を）揺らす，波打たせる

O vento encrespava a face do lago.｜風が湖の水面を波打たせていた．

[自]縮れる，しわになる

O cabelo dele encrespou.｜彼の髪は縮れた．

encrespar-se

[再]

❶ 縮れる，しわになる．

❷ 波打つ

O mar se encrespou com o vento.｜海は風で波打った．

❸ いらだつ

Ele se encrespa por qualquer bobagem.｜彼はどんな些細なことにもいらいらする．

❹ （毛を）逆立てる

O gato se encrespou.｜猫は毛を逆立てた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）