entrada

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

entrada /ĩˈtrada/

[女]

❶ 入ること，入場（⇔saída）

Aqui a entrada de crianças é proibida.｜ここは子供の入場は禁止されている

entrada gratuita [livre/franca]｜入場無料

entrada proibida｜立ち入り禁止．

❷ 入会，入社，入学

Não aceitaram sua entrada na associação, apesar do renome.｜有名人であるにもかかわらず，彼の協会への入会は認められなかった．

❸ チケット

Consegui a entrada para aquele show!｜あのコンサートのチケットを手にすることができた

meia entrada｜半値のチケット．

❹ 入り口

A entrada do prédio fica logo depois do jardim.｜建物の入口は庭のすぐ先にある

entrada de serviço｜勝手口．

❺ 【料理】アントレ．

❻ （分割払いの）初回の支払い．

❼ （データの）インプット，入力

Não erre a entrada de dados no computador.｜コンピューターへのデータ入力を間違えないように．

Boas entradas

よい新年を．

dar entrada

①頭金を払う．

②公的機関に書類を提出する．

③入る許可を与える．

dar entrada em...

…を迎え入れる

de entrada

最初に，まず．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）