frescura

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

frescura /fresˈkura/

[女]

❶ 涼しさ，清々しさ

a frescura da água reanimou-o.｜水の冷たさが彼を生き返らせた．

❷ 涼風．

❸ みずみずしさ，新鮮さ．

❹ 生気，活気，若々しさ

Apesar dos seus setenta anos, ele ainda conservava uma frescura invejável.｜70歳であるにもかかわらず，彼は人も羨む若々しさをいまだに保っていた．

❺ [俗]無礼なふるまい，恥知らず．

❻ [俗]掃除．

❼ [ブ][俗]感傷．

❽ [ブ][俗]高慢，うぬぼれ．

❾ [ブ][俗]なよなよした振る舞い．

❿ [ブ]慣例にこだわること．

cheio de frescura

①お高くとまった．

②もったいぶった，面倒な．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）