gaita

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

gaita /ˈɡajta/

[女]

❶ 笛，横笛

gaita de foles｜バグパイプ（[注]イベリア半島西北部一帯の伝統楽器）．

❷ [ブ]ハーモニカ

gaita de boca｜ハーモニカ．

❸ [ブ]アコーディオン，コンセンティーナ

❹ [ブ][俗]金

Faltava-lhe a gaita para a viagem.｜彼には旅行する金がなかった

Solta a gaita!｜金をだせ

estar cheio da gaita｜金がたくさんある．

❺ ⸨軽蔑的⸩もの，がらくた

Disse que não queria aquela gaita para nada, e atirou-a ao chão.｜そんながらくたはいらないと言って床に投げつけた．

ir-se à gaita

失敗する，挫折する．

tomar à gaita

だまし取る．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）