gato

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

gato /ˈɡatu/

[男]

❶ 猫，雄猫

Temos um gato.｜私たちは猫を1匹飼っている

gato montês｜山猫

gato siamês｜シャム猫

gato persa｜ペルシャ猫

comida de gato｜キャットフード

Gato de Botas｜長靴を履いた猫

Gato escaldado tem medo de água fria.｜[諺]（熱湯でやけどした猫は水まで恐れる→）あつものに懲りてなますを吹く

O gato comeu sua língua?｜（黙っている相手に）舌がなくなっちゃったの．

❷ [俗]美男子．

❸ [ブ][俗]無断で電気を引き込むこと．

Aqui há gato.

何か怪しい．

comprar gato por lebre

偽物をつかまされる，一杯食わされる．

fazer de gato e sapato

いいように扱う，こき使う．

gato escondido com o rabo de fora

頭隠して尻隠さず．

gato morto

他人の言いなりになる人．

meter-se a gato mestre

知ったかぶりをする．

vender gato por lebre

羊頭を掲げて狗肉を売る．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）