プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
grimpar /ɡrĩˈpax/
[自]
❶ …に登る，よじ登る［＋ em］
Quando criança, grimpava em árvores com facilidade.｜子供の頃は容易に木に登っていた．
❷ …に襲いかかる［＋ contra］
O lutador grimpou contra seu adversário.｜格闘家は敵に逆襲した．
❸ （エンジンが）焼き付いて止まる
Os motores grimparam por falta de manutenção.｜メンテナンス不足でエンジンが止まってしまった．
[他]
❶ …を高い地位に就かせる
O presidente grimpou o rapaz a diretor da companhia.｜社長はその若者を会社の役員に据えた．
❷ （エンジンを）焼き付かせる．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例