improvisar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

improvisar /ĩproviˈzax/

[他]

❶ （演説などを）即興で作る，即興演奏する

O político improvisou o discurso.｜政治家は即席で演説をした

Os atores improvisaram a maior parte da peça.｜俳優たちは芝居の大部分をアドリブで演じた．

❷ 急ごしらえする，間に合わせで作る

Faltando um local apropriado, os médicos improvisaram uma sala de cirurgia.｜適当な場所がなかったので，医師たちは即席で手術室をしつらえた．

[自]即興で行う

improvisar na guitarra｜ギターで即興演奏をする．

improvisar-se

[再]急に…になる［＋ em］

Improvisei-me em crítico de cinema e passei a escrever para o jornal.｜私はにわか映画評論家となり，新聞に原稿を書くようになった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）