inscrever

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

inscrever /ĩskreˈvex/

⸨[過去分詞] inscrito⸩[他]

❶ 登録する,申し込ませる,入会させる

Ela inscreveu a irmã no curso de teatro.|彼女は妹を演劇科に申し込ませた.

❷ 記名する,記入する,記録する

O porteiro inscreveu o nome do visitante.|門番は訪問者の名前を記入した.

❸ (言葉を)刻む

Ele inscreveu o nome na aliança.|彼は結婚指輪に名前を刻んだ.

❹ (名前を)残す,刻む

Ele inscreveu seu nome na história.|彼は歴史にその名を残した.

inscrever-se

[再]

❶ …に登録する,申し込む,入会する[+ em]

Ela inscreveu-se no concurso.|彼女はコンクールに申し込んだ.

❷ 名前を残す

O craque inscreveu-se na história do futebol.|その有名選手はサッカーの歴史に名前を残した.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む