inscrever

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

inscrever /ĩskreˈvex/

⸨[過去分詞] inscrito⸩[他]

❶ 登録する，申し込ませる，入会させる

Ela inscreveu a irmã no curso de teatro.｜彼女は妹を演劇科に申し込ませた．

❷ 記名する，記入する，記録する

O porteiro inscreveu o nome do visitante.｜門番は訪問者の名前を記入した．

❸ （言葉を）刻む

Ele inscreveu o nome na aliança.｜彼は結婚指輪に名前を刻んだ．

❹ （名前を）残す，刻む

Ele inscreveu seu nome na história.｜彼は歴史にその名を残した．

inscrever-se

[再]

❶ …に登録する，申し込む，入会する［＋ em］

Ela inscreveu-se no concurso.｜彼女はコンクールに申し込んだ．

❷ 名前を残す

O craque inscreveu-se na história do futebol.｜その有名選手はサッカーの歴史に名前を残した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）