isso

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

isso /ˈisu/

[代]⸨指示⸩

❶ それ，そのこと

― O que é isso? ― Isto é um dicionário português-inglês.｜「それは何ですか」「これはポ英辞典です」

Isso é impossível.｜そんなことはあり得ない

Não deve fazer isso.｜そんなことをしてはいけません

Quem te falou isso?｜誰が君にそんなことを言ったのですか

Só isso.｜それだけで結構です．

❷ [ブ][話]これ（＝isto）

O que é isso?｜これは何ですか．

É isso.

その通りだ．

É isso aí.

[話]そういうわけだ，そういうことだ．

É isso mesmo.

その通りだ．

Isso é que não!

まったく違う，全然違う．

isso e aquilo

これとあれと．

Isso mesmo!

その通りだ．

Não é bem isso.

そういうわけではない．

Não por isso.

どうしたしまして．

Não seja por isso!

どういたしまして．

nem por isso

だからといって…ない

Ele ganhou na loteria mas nem por isso deixou de trabalhar.｜彼は宝くじに当選したがそれでも仕事をやめることはなかった．

para isso

そうするために，そのために．

por isso

それだから，だから

Foi por isso que vim aqui.｜だから私はここに来た．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）