janela

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

janela /ʒaˈnεla/

[女]

❶ 窓

abrir a janela｜窓を開ける

fechar a janela｜窓を閉める

olhar pela janela｜窓の外を見る

vidro de janela｜窓ガラス

assento perto da janela｜窓際の座席．

❷ （書類の）空欄．

❸ [話]（服等で破れてできた）穴．

❹ 【情報】ウィンドウ

janela ativa｜開いているウィンドウ．

❺ janelas da alma [話]心の窓，目．

❻ 時間の空き枠，合間，（限られた）チャンス；（宇宙船の）発車に適した時間帯

janela de oportunidade｜好機

janela de lançamento｜打ち上げウインドウ，発射時限．

entrar pela janela

窓から入る；[ブ][話]裏口入学する，受験なしで公職に就く．

fechar a janela na cara de alguém

…に無礼な態度をとる，…を軽視する，侮る．

jogar dinheiro pela janela

[話]金を湯水のように使う．

porta e janela

ドアと窓がそれぞれ一つだけの小さな家．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）