jogada

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

jogada /ʒoˈɡada/

[女]

❶ （スポーツでの）プレー，技，試合ぶり

O futebolista era célebre pelas suas jogadas de cabeça.｜そのサッカー選手はヘディングで有名だった

bela jogada｜ファインプレー．

❷ スポーツ，ゲーム，賭博をすること．

❸ 計略，企み

Numa jogada arriscada, investiu tudo no negócio.｜危険をはらんだ計略で，すべてを商売につぎ込んだ．

estar fora da jogada

理解しない，分からない．

jogada de corpo

フェイント．

matar a jogada

【サッカー】ファウルなどでカウンター攻撃を阻止する．

morar na jogada

[ブ][俗]状況を把握する．

tirar da jogada

[俗]排除する，遠ざける．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）