joia

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

joia /ˈʒɔja/

[女]

❶ 宝石，宝飾品

usar joias｜宝石を身につける

joias de imitação｜イミテーションの宝石．

❷ 入場料，入会費

pagar uma joia｜入場料を払う．

❸ [話]大切な人［もの］，価値ある人［もの］

Essa nova assistente é uma joia!｜その新しい助手はすばらしい才能の持ち主だ

minha joia｜いとしい人，大切な人．

[形]⸨男女同形⸩すばらしい，すてきな

A apresentação do trabalho foi joia, todos gostaram muito.｜作品の発表はすばらしく，誰もが大変気に入った

joia da coroa

戴冠宝器，最も価値のある部分．

joia rara

希少なもの，価値のあるもの．

Tudo joia.

[話]元気です，万事順調．

Tudo joia?

[話]元気ですか，大丈夫ですか．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）