ligar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ligar /liˈɡax/

[11][他]

❶ 結ぶ，結びつける，つなげる（⇔desligar）

ligar os dois fatos｜二つの事実を結びつける

ligar a impressora ao computador｜プリンターをコンピューターにつなげる．

❷ …のスイッチを入れる

ligar a televisão｜テレビをつける

ligar o rádio｜ラジオのスイッチを入れる

ligar a luz｜明かりをつける

ligar o gás｜ガスをつける

ligar o motor｜エンジンをかける

ligar o aquecedor｜暖房を入れる．

[自]

❶ …に電話する［＋ para］

Você já ligou para o Paulo?｜もうパウロに電話したの

Te ligo.｜電話するね

Me ligue depois.｜後で電話してください．

❷ …に注意を向ける，気に留める，関心を払う［＋ a/para］

Não liguei muito ao que os pais me disseram.｜私は両親の言うことをあまり気に留めなかった

Ela não liga para mim.｜彼女は私に関心がない

estar pouco ligando｜気に留めない．

ligar-se

[再]まとまる，同盟する

O Japão se ligou aos Estados Unidos da América depois da Segunda Guerra Mundial.｜日本は第二次世界大戦後アメリカと同盟を結んだ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）