limpo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

limpo, pa ² /ˈlĩpu, pa/

[形]（limpar の過去分詞）

❶ 清潔な，汚れのない（⇔sujo）

mãos limpas｜清潔な手

sala limpa｜清潔な部屋

conservar a casa limpa｜家をきれいに保つ．

❷ きれい好きな

Ela é uma pessoa muito limpa.｜彼女は非常にきれい好きな人だ．

❸ 澄み切った

céu limpo｜澄み切った空

ar limpo da montanha｜山の澄んだ空気．

❹ 手入れされた，雑草の生えていない

terreno limpo｜雑草の生えていない土地．

❺ 公正な，フェアな，正直な，清廉潔白な

resultado limpo｜公正な結果

jogo limpo｜フェアプレー

político limpo｜クリーンな政治家

governo limpo｜清潔な政治

limpo de mãos｜清廉潔白な，誠実な

Estou com a consciência limpa.｜私は何もやましいところがない．

❻ 無公害の

energia limpa｜クリーンエネルギー．

❼ 掛け値なしの，正味の

Ele ganha mais de 2.000 euros por mês, limpos.｜彼は月に手取り2千ユーロ以上を稼ぐ．

❽ 完璧な

trabalho limpo｜完璧な仕事．

❾ [話]無一文の

É fim do mês, estou limpo.｜月末だ，まったく金がない．

limpo

[副]正々堂々と，フェアーに，正直に

jogar limpo｜フェアプレーをする

estar limpo com alguém

…に信頼されている，…と問題がない．

ficar limpo

①無一文になる．

②借金を完済する．

③非難を覆す．

passar a limpo

清書する．

pôr a limpo

明らかにする，解明する．

sair limpo

①（賭で）有り金を全部する．

②無罪放免になる．

tirar a limpo

明らかにする，解明する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）