luva

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

luva /ˈluva/

[女]

❶ ⸨通常 luvas⸩手袋，グローブ，グラブ

calçar as luvas｜手袋をはめる

tirar as luvas｜手袋を脱ぐ

Essa cantora está sempre de luvas.｜その女性歌手はいつも手袋をはめている

luvas de boxe｜ボクシングのグローブ．

❷ ⸨luvas⸩選手が契約の際に受け取るボーナス

O clube ofereceu ao jogador luvas de 30 mil dólares na altura da assinatura de contrato.｜クラブは契約の際，その選手に3万ドルのボーナスを支給した．

❸ ⸨luvas⸩（賃貸不動産の）礼金．

atirar a luva

手袋を投げる，挑発する．

cair com uma luva

ぴったり適合する．

dar com luva de pelica

真綿に針を包む．

escrever com luva branca

丁寧に書く，気を配って書く．

luvas de pelica

なめし革の手袋；上品さ，慎重．

servir como uma luva

ぴったりである．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）