プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
maior /majˈɔx/
［[複] maiores］[形]⸨男女同形⸩（grande の比較級）
❶ より大きい，（身長，程度，値段が）より高い（⇔menor）
São Paulo é maior do que o Rio.｜サンパウロはリオデジャネイロより大きい
A repercussão foi maior do que imaginava.｜反響は想像以上に大きかった
O Brasil é 23 vezes maior que o Japão.｜ブラジルは日本の23倍大きい
A maior parte das pessoas foi a favor desse plano.｜大部分の人がその計画に賛成した
a maior parte do tempo｜大部分の時間．
❷ 重大な，主要な
uma decisão maior｜重大な決定．
❸ 成人の；年長の
Só pode beber quem é maior de idade.｜成人のみ飲酒ができる
pessoas maiores de 18 anos｜18歳以上の人．
❹ それ以上の，さらに一層の
Para maiores informações, consulte o nosso site.｜詳しくは私たちのサイトをご覧ください．
❺ ⸨定冠詞＋ maior⸩最も大きい，最も偉大な，最年長の，最も高い
São Paulo é a maior cidade da América Latina.｜サンパウロはラテンアメリカで一番大きい都市だ
A China possui a maior população do mundo.｜中国は世界で最も多くの人口を有している
a maior invenção deste século｜今世紀最大の発明
o maior escritor｜最も偉大な作家．
❻ 【音楽】長調の
ré maior｜ニ長調．
❼ ⸨定冠詞＋ maior⸩大変な，強烈な，強い
na maior alegria｜大きな喜びの中で．
[名]
❶ 成人
tornar-se maior de idade｜成人する．
❷ 【音楽】長調．
①もっとも重要なもの．
②余分に．
成年の．
中指．
大ざっぱに，大まかに．
自立している，人の指図は受けない
Sou maior e vacinado, não devo satisfação da minha vida a ninguém!｜私はもういい大人だ．ちゃんと責任を持って暮らしている．
最高である，一番だ．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例