menor

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

menor /meˈnɔx/

［[複] menores］[形]（pequeno の比較級）⸨男女同形⸩

❶ より小さい，より少ない，劣る（⇔maior）

Esta mesa é menor do que aquela.｜このテーブルはあのテーブルより小さい

A verba deste ano é menor que a do ano passado.｜今年の予算は去年より少ない

a um preço menor｜より安い値段で．

❷ ⸨定冠詞＋ menor⸩最も小さい，最も少ない，最年少の；ごくわずかな

o menor valor｜最小値

o menor país do mundo｜世界最小の国

Ele nem me presta a menor atenção.｜彼は私にちっとも目を向けてくれない

Não faço a menor ideia.｜私はまったく分からない．

❸ 年下の

pessoas menores de 25 anos｜25歳以下の人．

❹ 未成年の

ser menor de idade｜未成年である．

❺ 【音楽】短調の

sol menor｜ト短調．

❻ 重要ではない，二流の，マイナーな

poeta menor｜二流の詩人

problema menor｜些末な問題．

[名]未成年者

Você não deve beber. É menor.｜まだお酒を飲んではダメ．未成年でしょ

Proibida a entrada de menores｜未成年者入場お断り．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）