プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
malandragem /malɐ̃ˈdraʒẽj̃/
［[複] malandragens］[女]
❶ 怠けること
Chega de malandragem! Trabalhe!｜怠けるのはたくさんだ．働きなさい．
❷ 狡猾さ
Ele usou de muita malandragem para subir na vida.｜彼は人生の勝者になるため狡猾にことを進めた．
❸ 要領よく生きること
A vida inteira dele foi de malandragem.｜彼の一生は要領よく生きることだけだった．
❹ 【サッカー】巧みなテクニック
O jogador brasileiro driblou com perfeita malandragem.｜ブラジルの選手は完璧なテクニックでドリブルした．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例