mar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

mar /ˈmax/

［[複] mares］[男]

❶ 海，海洋

ir para o mar｜海に行く

os sete mares｜七つの海

nadar no mar｜海で泳ぐ

Mar Mediterrâneo｜地中海

Mar Morto｜死海

Mar do Japão｜日本海

por mar｜海路で，船便で

mar territorial｜領海

mar alto｜公海，外海，沖

pleno mar｜沖合い．

❷ 大量（の液体），…の海

mar de sangue｜血の海．

de mar a mar

端から端まで，全部．

fazer-se ao mar

沖へ出る

O navio se fez ao mar.｜船は沖へと出て行った．

mar de lama

腐敗しきった状態．

mar de leite

穏やかな海．

mar de rosas

①穏やかな海．

②幸せな時期

Eu não lhe prometi um mar de rosas.｜君に幸せな時間を約束した覚えはない．

O mar não está para peixe.

時期がよくない，タイミングが悪い．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）