metido

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

metido, da /meˈtʃidu, da/

[形]（meter の過去分詞）

❶ 生意気な，高慢な

ficar metido｜天狗になる．

❷ 自分が…だと思い込んだ，うぬぼれた［＋ a］

Você é metido a honesto.｜あなたは自分が正直だと思っている

metido a sabichão｜知ったかぶりをした

metido a entender de futebol｜サッカーに詳しいつもりでいる．

❸ 騒々しい，うるさい

Não seja metido.｜静かにしなさい．

metido com [em]...

…と親密である，付き合っている．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）