modelar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

modelar ² /modeˈlax/

[他]

❶ 原型を作る，模型を作る．

❷ 型を取る．

❸ 輪郭を引き立てる

Esse vestido justo modelava o seu corpo.｜そのぴったりしたドレスは彼女の体を引き立てていた．

❹ …に従わせる，合わせる，手本にする［＋ por］

modelar seu comportamento pelo dos pais｜自分の行動を両親の行動に合わせる．

❺ 形成する，作り上げる

modelar um novo estilo｜新しい様式を形成する．

❻ 輪郭を描く，草案を作る

modelar um romance｜小説の草案を描く．

[自]モデルをする．

modelar-se

[再]…を手本にする，準拠する［＋ por］．

modelar ¹ /modeˈlax/

［[複] modelares］[形]⸨男女同形⸩模型の，模範的な，見本の

um exemplo modelar｜模範的な例．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）