moldar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

moldar /mowˈdax/

[他]

❶ …の型を取る，…を型に合わせる，型にはめる

moldar barro｜粘土細工をする

Ele molda o busto.｜彼は胸像の鋳型を作る

O João moldou uma estatueta.｜ジョアンは小さな彫像を作った．

❷ …の線を強調する

Aquela roupa molda o corpo.｜あの服は身体の線を強調する．

❸ 形成する，形作る

O pensamento é moldado pelo conhecimento.｜思想は知識で形成される

O tempo molda as pessoas.｜時が人を順応させる．

moldar-se

[再]…に順応する［＋ a］

Ele moldou-se ao novo trabalho.｜彼は新しい職場に慣れた

Os interesses moldam-se ao dinheiro.｜関心事は金次第で決まる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）