mostrar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

mostrar /mosˈtrax/

[他]

❶ 見せる，示す

mostrar o passaporte｜パスポートを見せる

― Poderia me mostrar esse artigo? ― Pois não.｜「この商品を見せてもらえますか」「かしこまりました」

Mostre-me um pouco.｜ちょっと見せて

O termômetro mostra a temperatura.｜温度計は温度を表示する．

❷ （感情などを）示す，表す

mostrar interesse por...｜…に関心を示す

mostrar o exemplo｜模範を示す．

❸ 教える，説明する；明らかにする

mostrar o caminho｜道を教える

Isto está mostrando que nós estamos certos.｜このことは私たちが正しいことを示している．

mostrar-se

[再]

❶ 姿を見せる，現れる

Eles mostram-se a quem os quiser ver.｜彼らは自分に会いたがっている人に姿を見せる．

❷ …の態度［様子］を示す；（物が）…であることが判明する

mostrar-se satisfeito｜満足した様子を示す

mostrar-se amigo｜友人を装う．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）