motivar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

motivar /motʃiˈvax/

[他]

❶ …を動機付ける

Procurei motivar os alunos para a leitura.｜私は生徒に読書への関心を引き起こすように努めた

O que é que o motivou a deixar de fumar?｜何が彼を禁煙する気にさせたのですか．

❷ …の動機［原因］となる，引き起こす

A atitude desse político motivou a fúria dos manifestantes.｜その政治家の態度がデモ参加者の怒りの原因となった．

motivar-se

[再]…する気になる

Com o prêmio, motivei-me a continuar a pesquisa.｜受賞して，私は研究を続ける気になった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）