nascer

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

nascer /naˈsex/

[15]⸨[過去分詞] nascido/nato⸩[自]

生まれる(⇔morrer

Nasci em 1990.|私は1990年に生まれた

O bebê de meu amigo já nasceu.|私の友人の赤ちゃんはもう生まれた

Ela nasceu cientista.|彼女は生まれながらの科学者だ

Você nasceu para dar certo.|君は成功するために生まれた

O jazz nasceu em Nova Orleans.|ジャズはニューオリンズで生まれた

fazer nascer|生じさせる.

❷ (おできが)できる,(歯が)生える

Os dentes já nasceram.|歯がすでに生えた.

❸ (太陽が)昇る

O sol nasce no leste.|太陽は東に昇る.

estar para nascer

まだ生まれていない,まだ存在しない

o bebê que está para nascer|生まれる前の赤ん坊.

nascer ontem

まだ若い,経験が浅い

Ele não nasceu ontem.|彼は経験豊富だ.

[男]誕生,出生,起源

nascer do sol|日の出

ao nascer do dia|夜明けに.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む