プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
noite /ˈnojtʃi/
[女]
❶ 夜，晩，夜間（日没から日の出までの時間帯）（⇔dia）
Boa noite!｜こんばんは，お休みなさい
No inverno, as noites são mais longas.｜冬は夜が長くなる
trabalhar de manhã até a noite｜朝から晩まで働く
É perigoso sair à noite.｜夜間に外出するのは危険だ
Fez um grande barulho no meio da noite.｜夜中に大きな音がした
Passei uma noite no aeroporto.｜私は一夜を空港で明かした
Nós pousamos uma noite em Lisboa.｜私たちはリスボンに一泊した
esta noite ＝ hoje à noite｜今夜
Venha às sete horas da noite hoje.｜今晩7時に来てください
na noite do sábado｜土曜日の夜に
A tempestade da noite passada foi violenta.｜昨夜の嵐は激しかった
Dormi bem na noite passada.｜昨夜はよく眠れました
Ontem voltei para casa tarde da noite.｜昨日私は夜遅くに帰宅した
ontem à noite｜昨晩
amanhã à noite｜明晩
todas as noites｜毎晩
a noite toda｜一晩中
Houve um acontecimento terrível nessa noite.｜その夜恐ろしい出来事が起こった
noite após noite｜連夜．
❷ 夜の闇，暗闇
noite cerrada｜真っ暗闇，漆黒の闇．
❸ 祭日の前夜
noite de Natal｜クリスマスイブ
na noite de Natal｜クリスマスイブに
noite do Ano Novo｜大晦日
noite de São João｜サン・ジョアン祭の前夜．
❹ ナイトライフ；（興行の行われる）夜，夕べ
a noite lisboeta｜リスボンの夜
noite musical｜音楽の夕べ．
夜はこれからだ．
日暮れに．
夜の，晩の
jornal da noite｜夜のニュース．
一晩で，あっという間に．
夜に，夜間に
Esse escritor dorme de dia e escreve seus romances de noite.｜その作家は昼は寝て夜小説を書く．
日が暮れる，夜になる．
深夜，早朝．
闇夜，月のない夜．
永遠の夜，永眠．
闇夜，月のない夜
徹夜する，夜明かしする
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例