novo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

novo, va ² /ˈnovu, ˈnɔva/

[形]

❶ 新しい，最新の，新品の，新作の，新型の

novo produto｜新製品

nova invenção｜新発明

novo recorde｜新記録

novo regime｜新体制

moda nova｜最新流行

carro de modelo novo｜新型モデル車

vinho novo｜若いブドウ酒

batatas novas｜新ジャガ

ideias novas｜新しい考え

O que tem de novo?｜何か変わったことはありますか．

❷ 若い，若者の，若年の

árvore com folhas novas｜若葉の樹木

gente nova｜若者

O filho mais novo já entrou na escola.｜一番下の息子がすでに学校に入学した

Minha esposa é dois anos mais nova que eu.｜妻は私より2歳下だ．

❸ 新たな，新規の，もう一つ別の

ano novo｜新年

nova edição｜新版

Novo Mundo｜新世界

Novo Testamento｜新約聖書

novos problemas｜新たな問題

novo Presidente da República｜新共和国大統領

um novo membro｜新しい一員．

❹ ⸨novos⸩若者たち，若者世代．

de novo

再び，再度

nascer de novo｜生まれ変わる．

novo em folha

新品の，真新しい

uma bicicleta nova em folha｜新品の自転車．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）