observação

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

observação /obisexvaˈsɐ̃w̃/

[[複] observações][女]

観察観測

observação da natureza|自然の観察

fazer observação de pássaros|野鳥を観察する

ter espírito de observação|鋭い観察眼を備える

satélite de observação|観測衛星

estar sob [em] observação|観察中である.

意見忠告;注解

fazer observações|意見を述べる.

規則を守ること,遵守

observação das regras|規則の遵守.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む