oco

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

oco, ca /ˈoku, ka/

[形]

❶ 中身のない,中が空洞の

fibra oca|中空糸.

❷ 空の

espaço oco|何もない空間

cabeça oca|空っぽな頭.

❸ たわいない,無意味な,価値のない

vida oca|たわいない生活.

❹ 無分別な.

oco do mundo

遠隔の地,地の果て,僻地.

ser oco da cabeça

頭が空っぽな(判断力のない)人,無分別な人.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む