odiar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

odiar /odʒiˈax/

[38]

直説法現在	odeio	odiamos
	odeias	odiais
	odeia	odeiam
接続法現在	odeie	odiemos
	odeies	odieis
	odeie	odeiem

[他]

❶ 憎む，嫌う，…に反感を覚える（⇔amar）

odiar o inimigo｜敵を憎む

Eu odeio futebol!｜サッカーなんか大嫌いだ．

❷ ⸨odiar ＋[不定詞]⸩…することを嫌う

Eu odeio cozinhar!｜料理なんか大嫌いだ．

❸ ⸨odiar ＋[接続法]⸩…ことを嫌う，…が嫌だ

Odeio que você mexa em minhas coisas.｜君に私のものをいじられるのがすごく嫌だ．

[自]嫌う．

odiar-se

[再]

❶ 自己嫌悪する．

❷ 憎み合う

Eles se odeiam mutuamente.｜彼らは互いに憎しみ合っている．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）