origem

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

origem /oˈriɡẽj̃/

［[複] origens］[女]

❶ 起源，始まり

origem do mundo｜世界の起源

origem da vida｜生命の起源．

❷ 起因，由来

festa de origem pagã｜異教由来の祝祭

palavras de origem grega｜ギリシャ語起源の言葉．

❸ 生まれ，出身

brasileiros de origem japonesa｜日系ブラジル人

país de origem｜出身国

de origem nobre｜貴族出の．

❹ 原産，製造地

cerveja de origem alemã｜ドイツ原産ビール

certificado de origem｜原産地証明書．

❺ 発送地，発信地，出所

origem de uma encomenda postal｜郵便小包の発送地．

❻ 原因

origem de um conflito armado｜武装紛争の原因．

❼ 【数学】原点．

na origem

最初は，もともとは．

dar origem a...

…の原因となる，引き起こす．

de origem

純正の

peças de origem｜純正部品．

estar na origem de...

…の原因である．

ter origem em...

…に由来する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）