プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
público, ca /ˈpubliku, ka/
[形]
❶ 公の，公衆の，公共の（⇔privado）
jardim público｜公園
opinião pública｜世論
transportes públicos｜公共交通機関
bens públicos｜公共財産
saúde pública｜公衆衛生
ordem pública｜治安
via pública｜公道
interesse público｜公益
inimigo público｜社会の敵．
❷ 公営の，公務の
escola pública｜公立学校
função pública｜公職
dívida pública｜公債
setor público｜公的部門
empresa pública｜公営企業
investimento público｜公共投資
poderes públicos｜公権力．
❸ 公開の
debate público｜公開討論
prestar provas públicas｜公開試験を実施する
julgamento em audiência pública｜公開判決．
❹ 周知の
figura pública｜有名人
personalidade pública｜よく知られた人物
vida pública｜公的生活
público e notório｜周知の，公知の．
[男]
❶ 公衆，一般大衆
aviso ao público｜公告，お知らせ
aberto ao público｜一般に開放された
grande público｜一般大衆．
❷ 観客，聴衆，読者
O público aplaudiu.｜観客は拍手喝采した
público leitor｜読者
público consumidor｜消費者
público jovem｜若年層．
公然と，人前で
beijar em público｜公衆の面前でキスする
falar em público｜人前で話す．
（文書などが）正式の．
公になる，公の場に出る．
公にする．
①知られる，流布する
A notícia veio a público num jornal estrangeiro.｜ニュースは外国の新聞で知られることになった．
②出版される，刊行される
A crônica veio a público numa revista.｜時評は雑誌に掲載された．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例