parêntese

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

parêntese /paˈrẽtezi/

[男]

❶ かっこ,ブラケット

abrir parênteses|かっこを開く

fechar parênteses|かっこを閉じる

parênteses curvos|丸かっこ

parênteses retos|ブラケット.

❷ 挿入語句,余談

fazer um parêntese|脱線する.

entre parênteses

ついでながら,余談ではあるが.

fechar o parêntese

①かっこ付きで補足する.

②本題に戻る.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む