pecar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

pecar /peˈkax/

[29][自]

❶ 宗教上の罪を犯す

Pequei.｜私は罪を犯した

pecar por ignorância｜無知のために罪を犯す

pecar por palavras｜言葉によって罪を犯す

pecar por pensamentos｜考えによって罪を犯す．

❷ …に背く［＋ contra］

pecar contra as leis de Deus｜神の掟に背く．

❸ …に反する［＋ com］

pecar contra a moral｜道徳に反する．

❹ …に陥る［＋ em］

pecar sempre nos mesmos erros｜いつも同じ誤りに陥る．

❺ …がすぎる［＋ por］

pecar por excesso de zelo｜熱心すぎる

pecar pela ignorância｜知らなさすぎる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）